Hvordan afskrækker du en fremmed fra at tale med dig?

Spørgsmål: Hvordan får du høfligt en fremmed til at holde op med at tale med dig uden at forårsage fornærmelse?
EN: Forestil dig dette: Jeg gik ombord på en flyvning fra San Francisco til New York for et par måneder siden, og blandede midtgangen mod sæde 23A med en bærbar computer, en stak af mine kandidatstuderendes uklassificerede papirer, en måneds værdi af ubetalte regninger - og en dristig plan om at bruge de næste seks timer på at fange op. På alting. I stilhed. Synd 23B havde andre ideer. ”Bor du i Californien?” Spurgte min siddekammerat. ”Jeg plejede at,” sagde jeg, og mit hjerte synkede, da jeg spurgte til gengæld (for at være høflig), ”Og du?”
Dette var en fejltagelse. Selv da jeg åbnede min mund, vidste jeg, at vi snart ville være dybt inde i 23Bs livshistorie. Svage minder dukkede op af svunne anfald af uvelkomne chitchat - den høje person, der sad ved siden af ​​mig i biografen, løbebånd taler på gymnastiksalen, købmandskontoret, der holdt linjen for at forhøre sig, mens han ringede basilikum, om min pesto opskrift.

Vi var et sted over Denver (og havde endnu ikke undladt den sidste af 23B's college-kærester), da jeg undskyldte mig for en unødvendig tur til toilettet. Mens jeg stod i kø, havde jeg et eureka-øjeblik, hvor jeg endelig regnede ud med en strategi for at undgå dette problem i fremtiden.
Når du ikke ønsker at tale med fremmede, indså jeg, at løsningen er at være ærlig med dem om dine omstændigheder. Forklar, at det nu er et dårligt tidspunkt. Du har meget at gøre. Det er virkelig ikke noget personligt.
Jeg vendte tilbage til min sæde, smilede sød mod 23B, da jeg åbnede min bærbare computer og sagde: ”Jeg er så misundelig på dig, at jeg får brug for resten af ​​flyvningen ser film eller lur mens jeg er nødt til at arbejde. ”At tage 23B i min selvtillid fungerede som en charme. Faktisk var hun lidt ked af mig, da hun tog på hovedtelefonerne og slog sig til ro med en gammel episode af Friends. Min direkte tilgang reddede hende fra forlegenhed over afvisning, og mig fra skylden for at såre følelserne af en perfekt dejlig person.
Bare forklaringen på, hvorfor du ikke kan føre en samtale på et bestemt tidspunkt fungerer smukt i en række akavede situationer. Her er hvad man skal gøre.
Først skal du gå videre og udveksle korte behageligheder med Stranger X. Og med "kort" mener jeg højst tre sætninger.
Hvis Stranger X fortsætter med at tale, skal du tilpasse din undskyldning til den, du henvender dig til. Til en snakkesalig kontorist skal du sige blidt: ”Jeg føler mig forfærdelig ved at holde kunderne bag mig.” Til en filmprat, hvisk, “Spørg mig, når lysene er kommet op igen, OK?” bussen sædkamerat, der afbryder din læsning, fortrolige, "Denne roman er så god, jeg har sneket mig af for at læse den i kvindernes værelse på arbejdet," før han vendte tilbage til Bestil.
Og ja, jeg fik alle regninger betalt, og papirerne blev sorteret inden flyet landede. Da 23B og jeg mødte ansigt til ansigt igen i bagage-karrusellen, hilste vi hinanden som gamle venner.

—Michelle Slatalla